Võru juuksur Gerli Silm võttis võidu mainekal fotovõistlusel

Võru juuksur Gerli Silm võttis võidu mainekal fotovõistlusel

Võru juuksur Gerli Silm võttis võidu mainekal fotovõistlusel

Tradehouse’i fotovõistlusel „Moments of Curiosity” noppis esikoha Lembitu tänaval juuksurisalongi pidav Gerli Silm. Juuksurina on ta ametis olnud üle 15 aasta. Foto: Aigar Nagel

Novembri teisel kolmapäeval kutsus kosmeetika ja ilutoodete müüja Tradehouse Võru juuksuri Gerli Silma pealinna. Põhjus selleks oli juba kolmandat korda toimuv auhinnagala Ilu Peegel, mida seekord peeti taimedega kaunistatud Lillepaviljonis.

Glamuursel sündmusel tunnustati parimaid ilutegijaid 12 kategoorias. Fotovõistlusel „Moments of Curiosity” ehk uudishimuhetkedest ja tormist inspireeritud jõukatsumisel noppis esikoha Lembitu tänaval juuksurisalongi pidav Gerli Silm.

Edasi lugemiseks palun logige sisse

Digilehe lugemisõigusega saab ligipääsu portaalidele vorumaateataja.ee ja digileht.vorumaateataja.ee, mis sisaldavad kõiki artikleid, kaastundeavaldusi, kuulutusi ja reklaame. Lugemisõiguse saab vormistada SIIT.

HETKEL ENIMLOETUD

 

DIGILEHED

 

LOE VEEL

Remo Allikas Empaki diivanitsehhis FOTOD: Liana Allas

FOTOD Elumuutus tõi Võrumaale

08-11-2025

Tartu poolt Võru poole sõites paistab umbes 150 elanikuga Maaritsa nii. Liiklusjuhtimiskeskuse juhataja Siim Vaikmaa tunnistas, et tänavu ilmselt kiiruskaamerat asendada ei õnnestu. FOTOD: Kalev Annom

FOTOD Männiku talu ja poe elu riigitee nr 2 ääres Maaritsas

11-11-2025

FOTO: Aigar Nagel

Rahanduskomisjon arutab 100 000 allkirja kogunud maksulangetuse mõtet

11-11-2025

Eesti elavast 306 420 isast 21 on üle saja-aastased

09-11-2025

Võru bussijaama tulevikufunktsioon on ebaselge. Füüsilised piletikassad ja Cargobusi terminal kaovad uuest aastast. Foto: AIGAR NAGEL

Bussijaama piletikassa sulgemisele järgnevad lahendused on Võrus ebaselged

07-11-2025 2 kommentaari

Riigikogu vähendas omavalitsustes sündide registreerimise võimalust

10-11-2025

Kagu-Eesti liikumise argipäev

07-11-2025

Paarikümneaastase rekajuhistaažiga Gert Hanimägi keeramas Toftanisse. Fotod ja video: KALEV ANNOM

VIDEO Metsavenna talu katsetas elektrirekat puiduveol Toftanist Riia sadamasse

04-11-2025

JUHTKIRI Uuenduste hinnasilt – kas kõik uus on alati parem?

07-11-2025

FOTO: Birgit Pettai

Võrumaa aasta isa on nelja lapse isa Heiki Kõomägi

09-11-2025

Raul Tohv FOTO: Aigar Nagel

Võru vallavanemaks on saamas Raul Tohv

05-11-2025

FOTO: Aigar Nagel

WRC-ralli tippsõitja Ott Tänak otsustas võistlusspordis pausi teha

09-11-2025

FOTO: Aigar Nagel

Töötukassa vähendab osakondi ja koondab 174 inimest

11-11-2025

Vabaühendused on Rõuge valla jaoks arvestatavad partnerid kultuuri- ja spordielu rikastamisel. Nii kogub vald kaks korda aastas avaldusi ühenduste tegevuse toetamiseks. Foto: AIGAR NAGEL

Rõuge vald toetab mitteärilisi tegevusi 50 000 euroga

11-11-2025

Koalitsioonilepingu allkirjastamine

Suurel Munamäel sõlmiti koalitsioonilepe

08-11-2025

Tartu vangla FOTO: Aigar Nagel

Suitsetamiskeelu vaidlustanud vangid võitsid Eesti riiki

05-11-2025

Kubjal on peaaegu valmis kergliiklustee pikendus. Novembrikuus saavad mullahunnikute asemel paika uued reguleeritavate raskustega välijõusaali seadmed. Foto: AIGAR NAGEL

Kubjal saab peagi nautida uue välijõusaali hüvesid

08-11-2025

SOS Lasteküla Eesti Ühing alustab tuleval aastal peretugevdusteenuse osutamist Antsla vallas. Piirkonnas asub tööle üks perede tugitöötaja. Foto: AIGAR NAGEL

Uuel aastal asub Antslas ametisse perede tugitöötaja

11-11-2025

Kalmistuäärsed parklad olid 4. novembri pärastlõunal asfaldi all, kuid märgistuseta. Katte aluste ettevalmistusel tabas töid vihmasadu ning vesi muutis aluse ebastabiilseks, mistõttu kaheldakse töö kvaliteedis ning tehakse vajalikke parandustöid. Foto: AIGAR NAGEL

Kalmistuäärsete parklate tööde vastuvõtmisega puuduste ilmnemise tõttu ei kiirustata

07-11-2025 1 kommentaar

Õiguskomisjon: lähisuhtevägivalla ohvreid on vaja paremini kaitsta

10-11-2025

Suhteline vaesus on Eestis vähenenud, absoluutne vaesus suurenenud

06-11-2025

10. novembril 70aastaseks saanud Ilmar Ait Viitinas oma koolimaja ees mõtteid mõlgutamas. Abieluaastad Mairega liiguvad poole sajandi ehk kuldpulmade poole. Poeg Oliver töötab Jaapanis, tütar Mirjam Brüsselis, kaks poega on Eestis: üks maaülikoolis ja teine on sukeldunud infotehnoloogiasse. „Mets ei kao kuhugi. Küllap olen metsas nende aastate jooksul kõndinud maakerale isegi kaks või kolm tiiru peale.” Foto: KALEV ANNOM

Ilmar Ait 70: metsas ümber maakera

11-11-2025

FOTO: Aigar Nagel

JUHTKIRI Uued tähed valgustavad vanu kombeid

11-11-2025

Vasakult: abilinnapea Sixten Sild, õpetaja Rene Alberi, linnapea Kalvi Kõva. Foto: VÕRU LINNAVALITSUS

Linnapea ja abilinnapea tervitasid uut Võru Katariina koguduse õpetajat

07-11-2025

Laupäeval toimunud Uma Meki laadal jagus nii kauplejaid kui ka külastajaid. Mõned müügiletid said juba enne laada lõppu tühjaks. Foto: AIGAR NAGEL

FOTOD Uma Meki suurlaadal pakkus paremaid palasid ligi sada kauplejat

11-11-2025

Vaade Talvepaleena tuntud Koreli 34 elamule Koreli-Luha ristmikult. Maja nimetati omal ajal ka goluboy dom na bolote (helesinine maja soos). Tegu on linna ainukese sellelaadse majaga. Esialgu pidi neid tulema kaks või kolm Raba tänava suunas. Koreli tänaval on teinegi hüüdnime saanud hoonetegrupp, mida kutsutakse Hiina müüriks. FOTOD: Kalev Annom

FOTOD Koreli 34: helesinine maja soos saab uueks 2026. aasta lõpuks

07-11-2025

Võru bussijaam FOTO: Aigar Nagel

T grupp sulgeb 2026. aastal piletikassad ja Cargobusi terminalid neljas linnas

05-11-2025 2 kommentaari

 

VIIMATI LISATUD

 

ARVAMUS

Prev Next
FOTO: Aigar Nagel

JUHTKIRI Uued tähed valgustavad vanu kombeid

11-11-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Uuenduste hinnasilt – kas kõik uus on alati parem?

07-11-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Töökoht ei tohi olla luksus

04-11-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Kui vaikus kohtub kõrvitsakarnevaliga

31-10-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Romantika, rutiin ja rahanappus

28-10-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Võrumaa lained – autoloosist lammutusteni

24-10-2025ARVAMUS

Soojendus on läbi!

24-10-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Valimised möödas, dialoog kestab

21-10-2025ARVAMUS

Rahva hääl … või rahva häälestus?

17-10-2025ARVAMUS

PILDI-JA VIDEOGALERII

 

  

 

20 PÄEVA ENIMLOETUD

Prev Next
Esmaspäeva keskpäeval käis Jüri 75 hoogne lammutamine. FOTOD: Kalev Annom

Maja kadus Jüri tänavalt kahe päevaga

24.10.2025

Võru bussijaam FOTO: Aigar Nagel

T grupp sulgeb 2026. aastal piletikassad ja Cargobusi terminalid neljas linnas

05.11.20252 kommentaari

Kaks elustamiskoolitust läbinud Osula põhikooli õpilase Sander-Martin Võro julge tegutsemine päästis inimese elu. Foto: AIGAR NAGEL

Koolipoiss andis täiskasvanule äkksurma ajal elupäästvat abi

31.10.2025

Esmaspäeva lõuna ajal koosnes toidukraami pakkujate sõidukisaba 63 masinast, mida üsna tihedalt juurde tilkus. FOTO: Aigar Nagel

FOTOD Kauplejate jaoks algas Lindora laat juba eelmisel nädalal

27.10.20255 kommentaari

Võrumaal kadunud 67-aastane Hetty leiti üles

03.11.2025

Reedo linnak FOTO: Aigar Nagel

Liitlased lasid Võrumaal kaitseväe linnaku lähedal alla drooni

28.10.2025

Vaade Antsla ajaloolisele raudteejaamale 21. oktoobril, mil põlengust on möödas veidi üle kolme kuu. Fotod: Aigar Nagel

Raudteejaama hoone nukker seis

28.10.2025

Vihmase ilmaga toimunud liiklusõnnetus paiskas Škoda kraavi

27.10.2025

Võrumaal sai vigastada autoga vastu puid sõitnud noormees

29.10.2025

Remo Allikas Empaki diivanitsehhis FOTOD: Liana Allas

FOTOD Elumuutus tõi Võrumaale

08.11.2025

Vaade Talvepaleena tuntud Koreli 34 elamule Koreli-Luha ristmikult. Maja nimetati omal ajal ka goluboy dom na bolote (helesinine maja soos). Tegu on linna ainukese sellelaadse majaga. Esialgu pidi neid tulema kaks või kolm Raba tänava suunas. Koreli tänaval on teinegi hüüdnime saanud hoonetegrupp, mida kutsutakse Hiina müüriks. FOTOD: Kalev Annom

FOTOD Koreli 34: helesinine maja soos saab uueks 2026. aasta lõpuks

07.11.2025

Kobelast pärit sõidukivõitja Irja Lahesoo koos Moller Auto Pärnu müügikonsultandi Markus-Lucas Lehemetsaga, kes jagab kiireid näpunäiteid auto kasutamisest. Coop Eesti Keskühistu kommunikatsioonijuhi Siiri Liiva sõnul võiks võiduauto reklaamkleepsudega ringi vurada ühe aasta. Lahesoo arvates lisavadki need valgele autole mõnusalt värvikirevust. FOTOD: Aigar Nagel

FOTOD Coopi autoloosi õnn naeratas kolmandat korda Antsla kandi elanikule

24.10.2025

Lepingu allkirjastasid Urmas Tali (vasakult) Keskerakonnast, Kalvi Kõva Sotsiaaldemokraatlikust Erakonnast ja Anti Haugas Reformierakonnast. Fotod: VÕRUMAA TEATAJA

Võru poliitiline kolmik jätkab ühiselt linna juhtimist 

31.10.20251 kommentaar

Vees käis laupäeva hommikul ühiselt talisupluse hooaega avamas 14 julget, kellest osa õnnestus ka kaamerasilma ette saada. Foto: AIGAR NAGEL

FOTOD Talisuplejad avasid kuuenda hooaja

04.11.2025

Lasva sõprade seltsi eestvedaja Piret Kahre (fotol asukohas, kuhu rajatakse madalseikluspark) tegi ettepaneku rahastada kaasava eelarve vahenditest Lasva külla madalseikluspargi rajamist. Piret Kahre on südamepõhjani liigutatud – ta pole kunagi nii tugevat kogukonnatunnet kogenud. Toimunu oli Kahre sõnul midagi kirjeldamatult erilist. Foto: Aigar Nagel

Lasva külla kerkib 20 000 euro eest vahva madalseiklusrada

24.10.20253 kommentaari

Kolmas infotund seoses Karja tänava tervikrekonstrueerimisega möödunud nädalal Karja-Kreutzwaldi tänava nurgal. Foto: Kalev Annom

Karja tänaval on palju esile tõstmist väärivat

28.10.2025

Raul Tohv FOTO: Aigar Nagel

Võru vallavanemaks on saamas Raul Tohv

05.11.2025

Treener Anneli Musto (vasakult), DJ Gerttu ning treener ja Fookuse juhataja Kristiina Rauba juubelipäeva õhtul, mil saal säras tuledes ning treenijatele mängis meeleolukat muusikalist tausta DJ. Foto: AIGAR NAGEL

Koroonaaja katsumustest juubelini: Fookus tähistas viit tegutsemisaastat

25.10.2025

FOTOD: Aigar Nagel

FOTOD Hobusevorst oli Lindora laada kõige räägitum suutäis

30.10.20252 kommentaari

Võru bussijaama tulevikufunktsioon on ebaselge. Füüsilised piletikassad ja Cargobusi terminal kaovad uuest aastast. Foto: AIGAR NAGEL

Bussijaama piletikassa sulgemisele järgnevad lahendused on Võrus ebaselged

07.11.20252 kommentaari

Raido Ränkeli jaoks tuli tippsportlase karjäärist loobumine tema ellu õigel ajal, mil perre sündisid kaksikud. Nüüd näitab ta eesmärgistatud tulemusi harrastusportlasena ning on kogu pere spordipisikuga nakatanud. Fotol koos perega (vasakult): abikaasa Kertu, tütar Loreen Shisell ning pojad Tobias, Ron Lukas ja Darius. Foto: AIGAR NAGEL

Endine tippsportlane Raido Ränkel tõi Tartu linnamaratonilt koju ihaldatud poodiumikoha

28.10.2025

Nädalavahetusel küttis võrukate somegrupis kirgi katkutud välimusega rebasepoiss. Fotod: ERAKOGU

Võru linna eksisid karvutu reinuvader ja pesukaru meenutav loomake

25.10.2025

Võru päästekomando päästja Harri Joakit võistles Ameerikas toimunud võistlusel Firefighter Challenge Championship ennast uhkele poodiumikohale, mis lisab väärtust Võrumaa päästjate tööle. Foto ERAKOGU

Päästja Harri Joakit jättis Võrumaast Ameerikasse märgi maha

31.10.2025

FOTO: Aigar Nagel

Tamulalt nopiti purjepaate

04.11.2025

FOTO: Birgit Pettai

Võrumaa aasta isa on nelja lapse isa Heiki Kõomägi

09.11.2025

Tublid võistlejad koos treeneritega. Pildil vasakult paremale: Oksana Aasa, Ida Sofie Kirschbaum, Anni Sikk, Laura Trolla ja Aveli Sibul.

Võrumaa postiakrobaadid särasid Poolas rahvusvahelisel võistlusel

31.10.2025

Kalmistuäärsed parklad olid 4. novembri pärastlõunal asfaldi all, kuid märgistuseta. Katte aluste ettevalmistusel tabas töid vihmasadu ning vesi muutis aluse ebastabiilseks, mistõttu kaheldakse töö kvaliteedis ning tehakse vajalikke parandustöid. Foto: AIGAR NAGEL

Kalmistuäärsete parklate tööde vastuvõtmisega puuduste ilmnemise tõttu ei kiirustata

07.11.20251 kommentaar

Koalitsioonilepingu allkirjastamine

Suurel Munamäel sõlmiti koalitsioonilepe

08.11.2025

OÜ Kalveti Mesi juhatuse esimees Mario Kalvet on mesindusega tegelenud juba 15 aastat ning nii kehvade oludega meeaastat nagu tänavu tema oma tööstaaži jooksul ei mäletagi. Foto: Aigar Nagel

Mesindusega tegelev sektor on kohalike mesinike sõnul ohus

24.10.2025

Praegu tegeleb lisatööst huvitatud võrukas Erik Mikson vaikselt oma ettevõtte alustamisega ning pakub mobiilset autopuhastust. Mehel on selja taga raske avarii, millest taastumine on võtnud oma aja. Foto AIGAR NAGEL

Lisatööga teenitud eurod kuluvad marjaks ära

31.10.2025

Kubjal on peaaegu valmis kergliiklustee pikendus. Novembrikuus saavad mullahunnikute asemel paika uued reguleeritavate raskustega välijõusaali seadmed. Foto: AIGAR NAGEL

Kubjal saab peagi nautida uue välijõusaali hüvesid

08.11.2025

FOTO: Erakogu

Antslas uus koalitsioonilepe sõlmitud

31.10.2025

Lusti lasteaed (fotol kortermajadest paremal) asub rahulikus piirkonnas keset rohelust. Fotod: Aigar Nagel

Lusti lasteaia uus direktor leiab aega nii Naiskodukaitsele kui ka jahindusele

28.10.2025

Kord kuus kohtuvad Elulõnga seltsingu liikmed Tsooru rahvamajas. Sel korral ühendati kokkusaamine üle-eestilise rahvamajade nädalaga. Fotol vasakult: Tsooru rahvamaja kultuurikorraldaja Krista Puija, Maire Ploom, Agnes Loorits, Elfriide Iin, Ilme Talja, Aino Sarapu, Lea Jõevere, Malle Pärn, Tsooru raamatukogu raamatukoguhoidja Ene Sõmer. Kõige eakam kolmapäevane kohalviibija tähistas märtsikuus 90 aasta juubelit. Fotod: AIGAR NAGEL

Rahvas algab raamatust ja kohtumistest rahvamajas

25.10.2025

Palgatabeli tippu kuulumiseks tuleb Eestis teenida vähemalt 3857 eurot

23.10.2025

Fotol Mare, Toomas, Margus ja Ellen

KÜSITLUS Kuidas tänavuse Lindora laadaga rahule jäite? Mitmendat korda olete laadal? Millised olid laadaostud?

30.10.2025

Tartu vangla FOTO: Aigar Nagel

Suitsetamiskeelu vaidlustanud vangid võitsid Eesti riiki

05.11.2025

Mees andis kelmidele poole aastaga üle poole miljoni euro

04.11.2025

Okasroosikese lasteaia lapsed said tulest targemaks

24.10.2025

Põlvamaal kadunud 52-aastane Kalmer õnnestus tänu vihjele üles leida

08.11.2025

Tüdrukud hakkavad e-sigaretti tarvitama poistest varem

23.10.2025

Koolikokad kogunesid Haanjamaale rahvusvahelist kokkade päeva tähistama

24.10.2025

Inimesed kaotasid kelmidele taas kümneid tuhandeid eurosid

04.11.2025

Klubilased möödunud pühapäeval 10,5kilomeetrisel matkal Haanjas keset vihmasadu hetkeks peatumas. Pildil tagumises reas paremalt vasakule: Jürgen Külm (klubi juht), Kaidi, Talis, Timo, Aimar, Kaisa, Maie, Mirelle, Rauno. Keskmine rida paremalt vasakule: Mae, Marju, Anne Lee. Kükitavad paremalt vasakule: Margus, Siret, Renee. Fotod: JÜRGEN KÜLM ja KALEV ANNOM

Jooksuklubi Deporte viis aastat

31.10.2025

Nursipalu laiendusalal Kohandupalus otsitakse lõhkekehi

27.10.2025

Võru vald tasub munitsipaalkoolides õppivate noorte õppekohamaksu. Näiteks Võru muusikakooli (pildil) põhiõppes on summaks 291 eurot, Võru spordikoolis 114 eurot ning Võru kunstikoolis 85 eurot õpilase kohta ühes kalendrikuus. Foto: AIGAR NAGEL

Linn ja vald toetavad hea meelega õpilaste mõtestatud vaba aja veetmist

04.11.2025

Eesti Energia teenis üheksa kuuga 54 miljonit eurot puhaskasumit

07.11.20252 kommentaari

Oktoobrikuu tõi endaga kaasa ühe surmaga lõppenud tööõnnetuse

03.11.2025

Soojendus on läbi!

24.10.2025

Paarikümneaastase rekajuhistaažiga Gert Hanimägi keeramas Toftanisse. Fotod ja video: KALEV ANNOM

VIDEO Metsavenna talu katsetas elektrirekat puiduveol Toftanist Riia sadamasse

04.11.2025

FOTO: Aigar Nagel

Riik hakkab surnud omaniku sõidukeid automaatselt registrist kustutama

29.10.2025

FOTO: Aigar Nagel

WRC-ralli tippsõitja Ott Tänak otsustas võistlusspordis pausi teha

09.11.2025

Ööl vastu pühapäeva läheb Eesti üle talveajale

24.10.2025

FOTO: Aigar Nagel

Tele2 sulgeb lõplikult oma 3G võrgu

07.11.2025

Foto: DIANA RUITLANE-RÜÜTLI

Parksepa keskkool 150 – suure pere rõõmupidu

31.10.2025

Kelmid petsid nelja päevaga inimestelt välja üle poole miljoni euro

24.10.2025

FOTO: Aigar Nagel

Soe sügis jätkub: november saabub ööpäevaringsete plusskraadidega

29.10.2025

Ajaloolises pangamajas asuvas koodikoolis otsis mitukümmend osalejat lahendusi kuuele erisugusele väljakutsele. Foto: AIGAR NAGEL

Startup häkaton tõi kokku loovad mõtlejad ja kogukonnalahendused

04.11.2025

Foto: Aigar Nagel

Nursipalu laiendusalal Kohandupalus otsitakse lõhkekehi

03.11.2025

JUHTKIRI Romantika, rutiin ja rahanappus

28.10.2025

Raport: iga neljas lapsevanem on lapsele eraõpetaja hankinud

30.10.20252 kommentaari

Antsla, Rõuge, Räpina ja Setomaa vald on sõlminud kuni aastani 2029 ühishankena lepingu ASiga Eesti Keskkonnateenused. Foto: AIGAR NAGEL

Detsember toob Setomaale ja Räpinasse kallima prügiveo

08.11.2025

Muusikat ja pillimängu pakkuvad sündmused on Südamekodu rahva seas alati au sees. Foto: VÄRSKA SÜDAMEKODU

Seeniorid armastavad halloween’i asemel koduseid tähtpäevi

31.10.2025

Võrumaa keskraamatukogu arendusjuht Merle Koik (vasakult) ja 15 aastat Šotimaal elanud Kadri Kaasik, kes tuli Tartust Võrru spetsiaalselt vaipa tikkima. Kaasik on ise suur raamatuhuviline ja on endaga aja jooksul Šotimaale viinud umbes 400 eestikeelset raamatut. Foto: AIGAR NAGEL

Võrumaal saab nüüd igaüks tikkida killukese Eesti raamatuajalugu

29.10.2025

JUHTKIRI Võrumaa lained – autoloosist lammutusteni

24.10.2025

Eesti elavast 306 420 isast 21 on üle saja-aastased

09.11.2025

JUHTKIRI Töökoht ei tohi olla luksus

04.11.2025

Õpilasfirma Khuulhamõ esindajad veebruarikuus Kristiine keskuses toimunud Eesti õpilasfirmade laadal. Foto: ERAKOGU

Parksepa keskkooli õpilasfirmat tunnustati nimekonkursil

04.11.2025

Aula aknaalusesse äärde olid kogunenud harrastussportlastele vajaliku kraami müüjad. Profivarustuse väljapanek ning Silja Spordi pop-up nurk jäi teise seina äärde. Foto: VÕRUMAA TEATAJA

Puiga põhikooli aulasse kogunesid spordivarustusega kauplejad

04.11.2025

Kiirhinnang: septembriga võrreldes hinnad oktoobris ei tõusnud

31.10.2025

Tantsude õpetamine ja õppimine Vastseliina rahvamajas toimunud pikalauapeol. Fotod: ERAKOGU

Koos tegemine, loomine ja muusika ühendavad rahvast ja rahvamaju

04.11.2025

FOTOD Demineerijad leidsid Nursipalust 1350 lõhkekeha

07.11.2025

FOTO: Aigar Nagel

Väikebusside ja pereautode registreerimistasu langeb

03.11.2025

JUHTKIRI Kui vaikus kohtub kõrvitsakarnevaliga

31.10.2025

Kelmid said ööpäevaga saagiks üle 41 000 euro

31.10.2025